Lieu, langue et navigation